Псковская областная специальная библиотека для незрячих и слабовидящих продолжает вести рубрику «Литературный календарь», в рамках которой заведующая тифлоинформационным отделом Ирина Сивакова и главный библиотекарь отдела обслуживания Татьяна Шеваракова знакомят вас с событиями, которые произошли с героями разных книг в тот или иной день.
20 февраля Тома Кенти перестали принимать за принца в повести Марка Твена «Принц и нищий».
Знаменитая авантюрная повесть американского писателя Марка Твена была написана в 1880 году на основе исторического сюжета о юном короле Эдуарде VI. События, которые происходят в книге, относятся к XVI столетию.
«Эту повесть, я расскажу вам в том виде, в каком слышал её от одного человека, слышавшего её от своего отца, который слышал её от своего отца, а тот от своего и так дальше…», – пишет автор в предисловии к произведению.
«Марк Твен (настоящее имя Самюэл Лэнгхорн Клеменс) – человек, видевший и испытавший разное, гораздо больше многих своих современников. Солдат и репортёр, золотоискатель и бизнесмен – и это далеко не все профессии и занятия Твена. Он много путешествовал и внимательно наблюдал. Видел боль, несправедливость, бедность, жадность, ложь, жестокость – и вынес из этого любовь и сострадание к человеку вне зависимости от его социального статуса. Именно человек, его беды и радости всегда интересовали писателя». Источник.
Повесть «Принц и нищий» Марк Твен написал для своих дочерей. «Он хотел поговорить с ними о самом главном – о том, каким создала природа человека, и как меняют его характер условности и нелепости, несправедливость и жестокость». Источник:
«Милым и благонравным детям Сузи и Кларе Клеменс, с чувством сердечной любви посвящает эту книгу их отец» (из предисловия к повести «Принц и нищий»).
Герои повести – два мальчика принц Эдуард и Том Кенти, нищий из лондонского Двора Отбросов, случайно встретились, поменялись одеждой и поменялись местами. Их поразительное внешнее сходство обмануло окружающих. Волею случая нищий мальчишка стал принцем, а настоящий принц оказался среди воров и бродяг.
«Через восприятие Тома Марк Твен с мастерством проявляет абсурдность многих дворцовых традиций, закоренелую косность, жестокость, ставшую обыденностью. «Горе мне, горе! Как ещё эти люди не возьмутся дышать за меня!» – восклицает мальчик во время церемонии одевания. Постепенно нищий привыкает к новой роли. Он с удовольствием наряжается, ест вкусную еду и пользуется всеми привилегиями, положенными принцу. Но одно качество старого попрошайки-Тома не исчезает. Наоборот, оно находит реальное применение в масштабах дворца. <…> Том милосерден. Он жалеет людей, он видит, что многие казни – результат интриг, а иногда и просто случайности. И здесь он смело пользуется чужими, королевскими, правами и милует, дарует жизни…» Источник:
Но однажды Тома Кенти перестают принимать за принца. Происходит это 20 февраля, в день коронации.
«В полночь девятнадцатого февраля Том Кенти спокойно заснул в своей роскошной постели во дворце, охраняемый верными вассалами и окружённый всей пышностью королевского сана; счастливый мальчик – на завтра назначено было его торжественное коронование.
В этот самый час настоящий король Эдуард, голодный, мокрый и грязный, утомлённый дорогой, оборванный – одежду его изорвали в драке, – стоял зажатый в толпе, с глубоким любопытством наблюдавшей за кучками рабочих, которые копошились, как муравьи, возле Вестминстерского аббатства. Они доканчивали последние приготовления к завтрашней коронации» (из книги Марка Твена «Принц и нищий», глава XXX).
О том, кто помешал возложить корону на Тома Кенти, вы узнаете из отрывка повести в исполнении Татьяны Шевараковой.
На русский язык книгу Марка Твена «Принц и нищий» удачно перевели Корней Чуковский и его сын Николай.
В фонде Псковской специальной библиотеки повесть представлена в плоскопечатном формате с укрупнённым шрифтом, в рельефно-точечном формате и аудиоформате на флеш-картах. Также в LKF-формате для записи на личную флеш-карту как в самой библиотеке, так и в онлайн-библиотеке для инвалидов по зрению «Логос» доступны «говорящие» книги «Принц и нищий», озвученные разными дикторами, а также аудиоспектакли по этой повести.
Литературный календарь составлен по материалам:
Материал подготовила: Ирина Сивакова, заведующая тифлоинформационным отделом ОСП «ПОСБНС».
Организаторы выставки одной книги «Марк Твен «Принц и нищий»: Ирина Никифорова, заведующая сектором комплектования и обработки, Татьяна Шеваракова, главный библиотекарь отдела обслуживания ОСП «ПОСБНС».
Адрес библиотеки: г. Псков, ул. Набат, д. 5, 1 этаж.
Телефон: (8112) 72-42-53.
