Псковская областная специальная библиотека для незрячих и слабовидящих продолжает вести рубрику «Псковские литераторы-юбиляры», в рамках которой знакомит читателей с творчеством псковских писателей и поэтов, а также с изданиями авторов, адаптированными тифлоинформационным отделом библиотеки для людей с нарушением зрения. Все представленные здесь издания можно взять на абонементе библиотеки.
6 ноября исполнилось 85 лет Ирене Язеповне Панченко, поэту, писателю, художнику, общественному деятелю, заслуженному работнику культуры Российской Федерации, члену Союза писателей России.
«Детство будущей поэтессы и художницы прошло в маленьком латгальском городке Краслава (Латвия), где она родилась 6 ноября 1938 года. В 1949 году семья была репрессирована в Омскую область. Здесь она закончила среднюю школу, затем – в 1957 году – Омское педагогическое училище. Потом появилась возможность, и Ирена Язеповна вернулась на родину, где более десяти лет преподавала в школах Латвии и Литвы, параллельно получая высшее образование в Великолукском педагогическом институте. А затем был Псков, куда поэтесса переехала в 1968 году. Так, «дружба» Ирены Панченко с древним Псковом длится уже без малого пятьдесят лет». Подробнее о жизни и творчестве Ирены Панченко можно прочитать на портале «Псковиана» в статье Антонины Голубевой, специалиста пресс-службы Псковской областной универсальной научной библиотеки им. В. Я. Курбатова. Ссылка на статью.
Многие годы длится дружба между Иреной Язеповной и Псковской областной специальной библиотекой для незрячих и слабовидящих. Ирена Панченко не раз бывала в гостях у библиотеки, делилась своим творчеством с читателями и сотрудниками библиотеки: демонстрировала авторские литературные сборники и картины.
Фото Ирены Панченко из архива Псковской областной специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих в разные годы.
Картины Ирены Панченко.
Ирена Панченко не раз дарила библиотеке свои книги с автографом, некоторые из них сотрудники тифлоинформационного отдела адаптировали для людей с нарушением зрения. Так с укрупнённым и рельефно-точечным шрифтами на абонементе библиотеки доступны такие издания как:
- «На рубежах Отчизны. Псковская крепость» – путеводитель по Пскову, составленный Ольгой Волочковой и Иреной Панченко. В этом издании история города проиллюстрирована стихотворениями псковских поэтов и картинами псковских художников, в том числе литературными и художественными произведениями Ирены Язеповны.
- «Пушкин А.С. (1799-1837 г.г.): псковский ежегодник» – ещё одно интересное издание, в котором факты из биографии Александра Сергеевича Пушкина сочетаются с поэтическими строками псковских авторов и картинами псковских художников. Ирена Язеповна стала составителем ежегодника, так же поместив в него свои стихи и картины.
Вот как написала Ирена Панченко об этом издании: «Псковский ежегодник» даёт возможность каждому через иллюстративный материал увидеть очарование и неповторимость пушкинских мест, ощутить биение пульса сегодняшнего дня музея-заповедника А.С. Пушкина «Михайловское», но, главное, лучше узнать биографию поэта, соприкоснуться с его духовным миром. Рядом со стихами Пушкина представлены строки современных псковских поэтов, для которых эти заповедные места стали духовной Меккой».
Книги из фонда Псковской специальной библиотеки.
Отдельные произведения Ирены Панченко не раз становились частью сборников псковских литераторов, составленных сотрудниками Псковской специальной библиотеки. В 2013 году, к юбилею псковских поэтов Татьяны Гореликовой, Веры Сергеевой и Ирены Панченко, библиотека выпустила сборник «И снова о любви».
«…Мы встретимся вновь, как две вольные птицы.
Как зёрна, любовь соберём по крупицам.
Мы крылья расправим навстречу надежде:
Всё будет, как прежде! Пусть будет, как прежде!» (из стихотворения Ирены Панченко Я снова в судьбу безрассудную верю!).
Книги из фонда Псковской специальной библиотеки.
Рассказ Ирены Панченко о первой любви «Весенние мелодии» напечатан в сборнике «На пороге взрослости». Сборник был составлен сотрудниками тифлоинформационного отдела Псковской областной специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих в 2018 году. В него вошли рассказы псковских писателей. Сборник доступен на абонементе библиотеки с укрупнённым и рельефно-точечным шрифтами.
Так же этот рассказ был озвучен студентами Псковского государственного университета в радиопрограмме Радио ГТРК «Псков» «Псковская тетрадь». Ссылка на радиопередачу.
Рассказ «Весенние мелодии»
Предлагаем вам послушать стихотворение Ирены Панченко «Память любви», начитанное псковским поэтом Александром Бологовым в 2003 году для сборника «Антология псковской литературы «Вчера и сегодня XX век. «Говорящая» книга «Антология псковской литературы «Вчера и сегодня XX век». доступна в библиотеке для скачивания на личную флеш-карту читателя для дальнейшего прослушивания на тифлофлешплеере.
Стихотворение «Память любви»
Сказки Ирены Панченко вошли в аудиоприложение к сборнику «Псковские писатели – детям»: «На весёлой опушке»; «Солнечный вальс»; «Серебряный звон»; «Заячья ёлка»; «Подснежник»; «Берёзовый сок». «Псковские писатели – детям» – это третий выпуск из серии сборников «Знаменитые люди земли Псковской», которые выпускает Псковская специальная библиотека с 2021 года. В этом издании можно познакомиться с творчеством некоторых местных авторов, адресованным подрастающему поколению.
Книги из фонда Псковской специальной библиотеки.
Чтобы познакомить маленьких читателей библиотеки с творчеством Ирены Панченко, в 2015 году сотрудники Псковской областной специальной библиотеки для незрячих и слабовидящих выпустили многоформатное издание «Сказки» Ирены Панченко. В комплект издания входят следующие книги:
- «Берёзовый сок» – книга для семейного чтения с параллельной печатью укрупнённым и рельефно-точеным шрифтом;
- «Сказки» – книга в рельефно-точечном формате с тактильными иллюстрациями;
- «Говорящая» книга «Сказки» в MP3-формате на компакт-диске.
Многоформатное издание доступно в читальном зале библиотеки.
Многоформатное издание «Сказки».
Стихотворения, рассказы и сказки Ирены Панченко любят читать вслух и сотрудники библиотеки, и читатели. Не раз произведения Ирены Панченко выбирались сотрудниками библиотеки для участия в сетевых акциях, организованных библиотеками России.
Псковская специальная библиотека приняла участие во второй Международной акции "Любимые строки родного поэта", организованной ГУ ЛНР "Центральная библиотека Алчевска" библиотека-филиал № 5. Ссылка на информационный пост.
В 2022 году Псковская специальная библиотека провела областную акцию громкого чтения «Время читать» с целью пополнить базу «говорящих» книг библиотеки для людей с нарушениями зрения произведениями псковских писателей. Некоторые участники акции выбрали литературные произведения Ирены Панченко.
Стихотворение «Тёмных аллей ворожба». Читает Полина Кондратьева (Библиотека - центр общения и информации им. И. Н. Григорьева, г. Псков).
Рассказ «Домовой». Читает Анастасия Алексеева (Псковский областной колледж искусств им.Н.А Римского-Корсакова).
Рассказ «Мираж. Из необъяснимого». Читает Анастасия Егорова (Псковский областной колледж искусств им.Н.А Римского-Корсакова).
Рассказ «Узорчатая палочка». Читает Ирина Елфимова (Псковский областной колледж искусств им.Н.А Римского-Корсакова).
Сказка «Берёзовый сок». Читает Владислав Афанасьев (Псковский областной колледж искусств им.Н.А Римского-Корсакова).
Сказка «Солнечный вальс». Читает Анастасия Куклина (Псковский областной колледж искусств им.Н.А Римского-Корсакова).
Об Ирене Панченко, как не старайся, а всего не расскажешь: она способна увидеть, услышать и ощутить красоту в простой обыденной жизни и передать её в своих произведениях: стихах, рассказах, сказках, картинах, фотографиях.
Псковская областная специальная библиотека для незрячих и слабовидящих поздравляет Ирену Панченко с Юбилеем! Искренне желаем Вам, уважаемая Ирена Язеповна, сохранить на долгие годы молодость души и постоянный творческий интерес к любимому делу. Пусть и в дальнейшем рядом с Вами будут верные друзья, надёжные партнёры и просто любимые люди. Желаем Вам крепкого здоровья, семейного благополучия и новых творческих успехов!
Самое лучшее знакомство с творчеством писателя – это личный, душевный разговор с героями его книг.
Все представленные в этой статье издания доступны в Псковской областной специальной библиотеке для незрячих и слабовидящих.
Адрес библиотеки: Псков, улица Набат, дом 5.
Библиотека так же осуществляет надомное обслуживание по Пскову и обслуживание по Псковской области (почтовая пересылка). Заказать книги можно по телефону: (8112) 72-42-53.
Материал подготовила: Ирина Сивакова, заведующая тифлоинформационным отделом ОСП «ПОСБНС».
