Псковская областная специальная библиотека для незрячих и слабовидящих

2 июня 2017

Летний тифлокинозал в рамказх проекта библиотеки "Кино без границ"

Вот уже несколько лет библиотека организует и проводит для своих читателей – инвалидов по зрению просмотры художественных фильмов с тифлокомментариями. Три года назад нашей библиотеке были подарены диски с тремя фильмами, адаптированными для инвалидов по зрению и слуху. Такие фильмы были снабжены тифлокомментариями и субтитрами.

Тифлокомментарий в кино - это дополнительная звуковая дорожка, содержащая закадровое описание видеоряда. Тифлокомментирование – это не субтитры, не аудиоверсия фильма и не вариант аудиокниги! Это способ посмотреть фильм при полном или частичном отсутствии зрения. Он представляет собой комментарий визуальных элементов – жестов, предметов, костюмов, декораций. Таким образом, незрячие люди могут представить себе весь спектр визуальных приёмов, которые использовал режиссёр.

Первыми фильмами, которые смогли «увидеть» наши читатели, стали российские художественные фильмы «Легенда № 17», «Гагарин. Первый в космосе», «Юнкера».

Сегодня, благодаря сотрудничеству библиотеки с культурно-спортивным реабилитационным центром Всероссийского общества слепых (КСРК ВОС, г. Москва) и Санкт-Петербургской государственной библиотекой для слепых и слабовидящих, фонд библиотеки пополнился советскими, российскими и зарубежными художественными фильмами и мультфильмами с тифлокомментариями. На сегодняшний день в библиотеке насчитывается 27 фильмов, адаптированных для незрячих и слабовидящих.

В летние месяцы 2017 года библиотека вновь открывает тифлокинозал.

 

Расписание сеансов:

22 июня, 11.00 – Бресткая крепость (военная драма о подвиге защитников крепости)

27 июля, 11.00 – Я вас любил (лирическая комедия о неразделенной любви десятиклассника Коли Голикова к ученице хореографического училища Наде Наумченко).

31 августа, 11.00 – Турецкий гамбит (экранизация книги Бориса Акунина, повествующей о ходе Русско-турецкой войны).